Спецпредложение

 ПАКЕТЫ БУМАЖНЫЕ

image
  

Технические требования к макетам, предоставляемым в электронном виде

Данные требования нужно рассматривать в качестве рекомендуемых, хотя и необязательных.

Если вы уверены в грамотности своих действий, мы не ограничиваем вас в выборе форматов файлов или используемых для верстки пакетов прикладных программ. И все же если вы прислушаетесь к нашим советам, это будет залогом наискорейшего и безошибочного поступления вашего заказа непосредственно в типографию, минуя мучительные процессы вылавливания разного рода ошибок и погрешностей на этапе подготовки PS-файлов, вывода (а нередко и перевывода) офсетных пластин или вообще перепечаток тиражей. Выгоды обоюдны: вы не теряете деньги и экономите время, мы не теряем времени и экономим наши трудовые ресурсы.

В любом случае, если ваши файлы не соответствуют нашим требованиям, вы должны быть готовы к дополнительным временным задержкам, а также к дополнительным финансовым расходам, пусть и незначительным.

Форматы файлов, готовых к выводу

Композитные PS-файлы

PS-файлы рекомендуется готовить только в программах верстки (QuarkXPress, Adobe InDesign, Adobe Page Maker) и, хотя это менее желательно, – из CorelDraw.

Размер страницы при записи PS должен совпадать с обрезным размером (форматом документа) + вылеты, т.е. если формат, к примеру, 210х297, а вылеты по 3 мм, то размер страницы должен быть 216х303.

При написании PS-файла следующие атрибуты обязательны:

QuarkXPress:

•     Page Positioning: Center (обязательно).

•     Registration: Off.

•     Bleed: On (не менее 3 мм).

•     Остальные атрибуты – в зависимости от характера вашей верстки и преследуемых целей.

Adobe InDesign:

•     Page Position: Center (обязательно).

•     Marks (лучше выключить все).

•     Bleed: (не менее 3 мм).

•     Transparency Flattener: High Resolution.

•     Остальные атрибуты – в зависимости от характера вашей верстки и преследуемых целей.

Должна быть приложена распечатка.

Возможен также прием сепарированных PS-файлов, хотя для нас они менее удобны в работе. Если вам удобнее работать с цветоделенными файлами – работайте, но в таком случае у вас будут трудности с получением цветных распечаток для сдачи работы в нашу типографию.

ВНИМАНИЕ! Готовый PS-файл не должен содержать прозрачных элементов!!!

Композитные PDF-файлы

Размер страницы при записи PS должен совпадать с обрезным размером (форматом документа) + вылеты, т.е. если формат, к примеру, 210х297, а вылеты по 3 мм, то размер страницы должен быть 216х303. Рекомендуемые настройки Acrobat Distiller для версий 5 и 7 указаны в приложении 1.

Рекомендуемые параметры Acrobat Distiller 5.0

Общие

•     Compatibility (Совместимость): Acrobat 4.0 (PDF 1.3).

•     Optimize for Fast Web View (Оптимизация для быстрого просмотра с помощью веб-обозревателя): Отключен.

•     Embed Thumbnails (Вставлять эскизы): Включен.

•     Auto-Rotate Pages (Автоматическое вращение страниц): Отключен.

•     Page Range (Порядок нумерации страниц): All (Все).

•     Binding (Переплет): Left (По левому краю).

•     Разрешение: 2400 dpi.

Сжатие

•     Color Images (Цветные изображения):

•     Bicubic Downsampling to (Бикубическая субдискретизация):

Включен. 300 dpi for images above 450 dpi (300 dpi для изображений с разрешение выше 450 dpi).

•     Сжатие: Включен. ZIP.

•     Quality (Качество): 8-bit (8-битное).

•     Grayscale Images (Полутоновые изображения):

•     Bicubic Downsampling to (Бикубическая субдискретизация):

Включен. 300 dpi for images above 450 dpi (300 dpi для изображений с разрешениемвыше 450 dpi).

•     Сжатие: Включен. ZIP.

•     Quality (Качество): 8-bit (8-битное).

•     Monochrome Images (Монохромные изображения):

•     Bicubic Downsampling (Бикубическая субдискретизация): Отключен.

•     Сжатие: Включен. CCITT Group 4 (Группа CCITT 4).

•     Anti-Alias to gray (Сглаживание с применением серого цвета): Отключен.

•     Compress Text and Line Art (Сжать текст и линии): Включен.

Шрифты

•     Embed All Fonts (Вставить все шрифты): Включен.

•     Subset embedded fonts when percent of characters used is less than (Добавлять вставленные шрифты в поднабор, если процентное отношение используемых символов меньше): Включен.100%.

•     When Embedding Fails (Если при вставке произошла ошибка): Cancel Job (Отменить задание).

•     Embedding (Вставка): Base 14 Fonts (14 основных шрифтов).

Цвет

•     Adobe Color Settings (Настройки цвета Adobe):

•     Settings File (Файл параметров): None (Нет).

•     Color Management Policies (Политики управления цветом): Leave Color Unchanged (Оставить цвет без изменений).

•     Intent (Цель): Default (По умолчанию).

•     Device-Dependent Data (Данные, зависящие от устройств):

•     Preserve Overprint Settings (Сохранять параметры оверпринта): Включен.

•     Preserve Under Color Removal and Black Generation Settings (Сохранять параметры удаления подцветки и генерации черного): Включен.

•     Preserve (Сохранять): Transfer Functions (Функции передачи).

•     Preserve Halftone Information (Сохранять данные полутонов): Включен.

Дополнительные

•     Use Prologue.ps and Epilogue.ps (Использовать Prologue.ps и Epilogue.ps): Отключен.

•     Allow PostScript File to Override Job Options (Разрешить файлу PostScript изменять параметры задания): Отключен.

•     Preserve Level 2 copypage Semantics (Сохранять семантику copypage Level 2): Включен.

•     Save Portable Job Ticket inside PDF File (Сохранять переносимый билет задания в файле PDF): Отключен.

•     Illustrator Overprint Mode (Режим оверпринта Illustrator): Включен.

•     Convert gradients to smooth shades (Преобразовать градиенты в оттенки): Включен.

•     ASCII Format (Формат ASCII): Отключен.

•     Document Structuring Conventions (DSC) (Соглашения о структурировании документов):

•     Process DSC Comments (Обрабатывать комментарии DSC): Включен.

•     Log DSC Warnings (Заносить предупреждения DSC в журнал): Отключен.

•     Resize Page And Center Artwork For EPS Files (Изменять размер страницы и центрировать изображения для файлов EPS): Включен.

•     Preserve EPS Info from DSC (Не распространять DSC на данные EPS): Включен.

•     Preserve OPI Comments (Сохранять комментарии OPI): Отключен.

•     Preserve Document Info from DSC (Не распространять DSC на данные документа).

Рекомендуемые параметры Acrobat Distiller 7.0

Общие

•     Совместимость: Acrobat 4.0 (PDF 1.3).

•     Оптимизация для быстрого просмотра с помощью веб-обозревателя: Отключен.

•     Вставлять эскизы: Включен.

•     Автоматическое вращение страниц: Отключен.

•     Порядок нумерации страниц: Все.

•     Переплет: По левому краю.

•     Разрешение: 2400 dpi.

Сжатие

•     Цветные изображения:

•     Бикубическая субдискретизация: 300 dpi для изображений с разрешением выше 450 dpi.

•     Сжатие: Включен. ZIP.

•     Качество: Высокое.

•     Полутоновые изображения:

•     Бикубическая субдискретизация: Включен. 300 dpi для изображений с разрешением выше 450 dpi.

•     Сжатие: Включен. ZIP.

•     Качество: Высокое.

•     Монохромные изображения:

•     Понижающая дискретизация: Отключен.

•     Сжатие: Включен. Группа CCITT 4.

•     Сглаживание с применением серого цвета: Отключен.

•     Сжать текст и линии: Включен.

Шрифты

•     Вставить все шрифты: Включен.

•     Добавлять вставленные шрифты в поднабор, если процентное отношение используемых символов меньше: Включен.100%.

•     Если при вставке произошла ошибка: Отменить задание.

•     Вставка: 14 основных шрифтов.

Цвет

•     Настройки цвета Adobe:

•     Файл параметров: Нет.

•     Политики управления цветом: Оставить цвет без изменений.

•     Значение отображения документа: По умолчанию.

•     Данные, зависящие от устройств:

•     Сохранять параметры оверпринта: Включен.

•     Сохранять параметры удаления подцветки и генерации черного: Включен.

•     Сохранять: Функции передачи.

•     Сохранять данные полутонов: Включен.

Дополнительные

•     Использовать Prologue.ps и Epilogue.ps: Отключен.

•     Разрешить файлу PostScript изменять параметры задания: Отключен.

•     Сохранять семантику copypage Level 2: Включен.

•     Сохранять переносимый билет задания в файле PDF: Отключен.

•     Режим оверпринта Illustrator: Включен.

•     Преобразовать градиенты в оттенки: Включен.

•     Формат ASCII: Отключен.

•     Соглашения о структурировании документов (DSC):

•     Обрабатывать комментарии DSC: Включен.

•     Заносить предупреждения DSC в журнал: Отключен.

•     Изменять размер страницы и центрировать изображения для файлов EPS: Включен.

•     Не распространять DSC на данные EPS: Включен.

•     Сохранять комментарии OPI: Отключен.

•     Не распространять DSC на данные документа.

Форматы файлов, требующих минимальной обработки

•     QuarkXpress 4.x, 5.x, 6.x, 7.x (PC, Mac): шрифты и иллюстрации приложены; вложенные иллюстрации не должны содержать шрифтов, принтерная распечатка.

•     Adobe PageMaker 6.x, 7.x (PC): даже если вы сохранили вложенные файлы внутри верстки, потрудитесь приложить их отдельно, шрифты приложены, иллюстрации не должны содержать шрифтов, принтерная распечатка. ]

•     Adobe InDesign не старше CS2: шрифты и иллюстрации приложены; вложенные иллюстрации не должны содержать шрифтов, принтерная распечатка.

•     Adobe Illustrator 7.0-10.0, CS, CS2 *.ai, *.eps (PC, Mac): все растровые изображения должны быть внедрены в публикацию (опция Embedded); шрифты должны быть переведены в кривые в публикации, принтерная распечатка.

•     TIFF CMYK: альфа-каналы отсутствуют, все слои слиты, принтерная распечатка.

Форматы файлов, требующих значительной доработки

•     CorelDRAW любых версий.

•     Adobe Illustrator, в случае не внедренных в файл иллюстраций.

•     Adobe Illustrator при наличии во вложенных иллюстрациях дополнительных каналов.

•     Adobe Illustrator, в случае верстки многополосных публикаций.

•     Adobe Illustrator, содержащий шрифты.

В любом случае, необходимо предоставить подписанную полную распечатку макета. В некоторых случаях (если, например, требуется переверстка макета в другой программный пакет) даже при наличии ваших распечаток требуется еще одно утверждение макетов, доработанных нашими специалистами. Файлы пакета Microsoft Office не могут быть приняты в качестве оригинал-макета, а только лишь в качестве исходных текстов.

Размеры полосы издания в публикации всегда указывается обрезной формат издания. Вылеты всегда делаются ЗА обрезной формат. Ни в коем случае не следует значения для вылетов прибавлять к обрезному формату!

Если изображение в вашем макете печатается «под обрез», необходимо вывести его за край печатного поля не менее чем на 3 мм.

Количество краски

Сумма всех красок в заливке насыщенного цвета не должна превышать 300% (для офсетной бумаги – не более 250%).

При верстке оригинал-макетов полноцветной продукции необходимо учитывать следующее:

•     относительно небольшие объекты черного цвета (текст кеглем до 20 пт, линии и т.д.) всегда должны печататься поверх остального изображения (overprint), за исключением случаев печати кроющим пантоном;

•     большие объекты черного цвета (тексты больших кеглей, большие плашки) необходимо раскрашивать так называемым «составным черным» (например, С:50 - M:30 - K:100).

Вложенные иллюстрации

•     Полноцветные изображения в формате TIFF должны быть в CMYK, содержать только один слой – background. Сжатие допускается только LZW.

•     Не стоит без лишней необходимости передавать полноцветные изображения в формате Photoshop EPS. Применять формат Photoshop EPS допустимо лишь в случае наличия в файле, кроме CMYK-цветов, плашек других цветов (например, лак, серебро и т.д.).

•     Пожалуйста, не встраивайте в полутоновые изображения цветовые профили, если только вы не представляете совершенно четко, что делаете!

•     (Относится только к макетам на РС.) Ни в коем случае не используйте файлы в формате Windows Metafile (WMF) или Enhanced Metafile (EMF), а также «связанные и внедренные объекты» (OLE-objects). При внешнем удобстве эти объекты всегда приводят к плохим результатам.

•     Следует всячески избегать передачи штриховых изображений (логотипы, рисованные знаки, схемы, диаграммы и т.д.) в полутоновом формате. Для получения максимального качества такие изображения следует «векторизовать», т.е. отрисовывать в векторной программе (CorelDRAW, Adobe Illustrator), либо переводить в векторный формат с помощью программ-трассировщиков типа Adobe Streamline (второй способ гораздо хуже первого). Использование логотипов, взятых с Web-сайтов (например, GIF или JPG 72 dpi), вообще приведет к получению отпечатка недопустимо низкого качества.

•     Важно внимательно следить за тем, чтобы в растровом файле, содержащем штриховые элементы, был правильно цветоделен черный цвет.

Верстка

Не следует злоупотреблять масштабированием, поворотами, зеркальными отражениями растровых либо векторных изображений, вложенных в файл верстки! Все эти операции должны быть произведены в Photoshop и Illustrator перед заверстыванием в полосу. Также следует избегать частичной сборки верстки в векторных программах, с последующей вставкой полученных полуфабрикатов в программы верстки (например, если накладывать на растровое изображение тексты в программе Adobe Illustrator, а полученную суммарную иллюстрацию вставлять, например, в программу QuarkXPress).

Разрешение полутонового изображения при его размере 1:1 должно лежать в пределах 225-300 dpi. В общем случае разрешение может быть рассчитано умножением линиатуры растра на 1,5-2,0.

Использование цветов

При выборе триадных и плашечных цветов не стоит ориентироваться на изображение вашего монитора. Воспроизведение цветов программами верстки не имеет никакого отношения к реальному отображению цвета в печати. То же самое касается цветов на распечатках, сделанных на цветных струйных или лазерных принтерах.

Чтобы получить представление о том, как будет выглядеть выбранный вами триадный цвет, пользуйтесь шкалами цветового охвата, а для выбора плашечного цвета – шкалой Pantone Color Formula Guide (с учетом соответствующего типа бумаги).

Треппинг

Если вы не вполне четко представляете себе теорию вопроса, лучше оставить неизменными установки по умолчанию вашей программы верстки.

Если вы вставляете в верстку векторные изображения EPS, любые треппинг-атрибуты надо устанавливать в той программе, в которой они созданы. Программа верстки не будет работать с треппингом этих иллюстраций, если в них нет соответствующей информации.

Шрифты

Мы не рекомендуем использовать в публикациях какие-либо шрифты, кроме PostScript-шрифтов; шрифты TrueType, по возможности, нужно обращать в кривые даже в верстальных программах (например, используя их только для заголовков)!

Использование системных шрифтов не допускается ни при каких условиях!

В любом случае, все шрифты, используемые в публикации (кроме закривленных), должны быть приложены дополнительно (причем в отдельной папке, а не вложены внутрь файлов, хотя программы CorelDRAW и др. допускают такую возможность).

QuarkXPress, Adobe PageMaker

•     При заверстывании в полосу векторных изображений в формате EPS следите за тем, чтобы в этом файле присутствовали только используемые вами цвета. При этом они должны называться так же, как они называются в файле верстки.

Например, если в верстке триадный голубой цвет носит название «Желтый», а в файле EPS – «Yellow», то велика вероятность, что при выводе они будут находиться на разных пленках (пластинах).

•     Шрифты, содержащиеся в файле EPS, должны быть конвертированы в кривые.

•     В векторных файлах EPS нежелательно содержание растровых изображений. Их в верстку лучше вставлять отдельно.

•     Надо четко представлять себе способ, которым будет воспроизводиться тот или иной цвет, и в зависимости от этого устанавливать его атрибуты. Атрибут Spot должен устанавливаться лишь тогда, когда предполагается печатать этот цвет отдельным прогоном, в противном случае должен быть установлен атрибут Process.

•     Во избежание недоразумений удалите из файла верстки все неиспользуемые цвета.

•     Полутоновые файлы (TIFF, Photoshop EPS), заверстываемые в полосу, ни в коем случае не должны содержать лишних каналов и путей.

•     Не используйте линии толщиной Hairline. Если вам нужна тонкая линия, установите ее толщину в 0,2 pt.

•     Никогда не сохраняйте изображения внутри публикации.

Adobe Illustrator

•     Старайтесь использовать данную программу для подготовки векторных иллюстраций (логотипы, заголовки, схемы, рисунки, диаграммы), а не в качестве непосредственно программы верстки.

•     Очень часто шрифты, содержащиеся в файлах *.eps, могут вызывать слеты во время растрирования. Чтобы избежать этого, рекомендуется переводить шрифты в кривые. Если вы не сделаете этого, нам почти всегда придется сделать это за вас.

•     После преобразования шрифтов в кривые не забудьте посмотреть в соответствующем меню, остались ли в вашей публикации шрифты. Пробельные элементы, как правило, не переводятся в кривые и остаются шрифтовыми элементами, причем невидимыми. Их нужно непременно разыскать и уничтожить.

•     Не забудьте лишний раз проверить выходное разрешение вашего *.eps файла. Оно должно быть не меньше 800 dpi (именно такое и принято по умолчанию в «Иллюстраторе»).

Если данное значение будет, например, 100 или 200 – элементы после вывода окажутся «побитыми».

CorelDRAW

•     Самое главное: если вам необходимо довольно часто передавать макеты в типографию, лучше всего просто отказаться от работы в этом программном продукте. Мы не рассматриваем файлы в CorelDRAW как конечную верстку и всегда будем вынуждены дорабатывать или полностью переверстывать их, при этом, соответственно, сроки выполнения будут сдвигаться, а конечная стоимость изделия – увеличиваться.

•     Не используйте CorelDRAW версии старше X3. Не используйте никаких сырых версий CorelDRAW (т.е. не обновленных с помощью всех возможных Service Pack'ов). Не используйте русифицированные версии CorelDRAW.

•     Ни в коем случае не используйте дву- и многоцветные текстурные заливки; импорт полутоновых изображений с включенным атрибутом External Link (для версий 8.0 и 9.0); мягкие тени (для версий 8.0 и 9.0); полутоновые изображения с прозрачным фоном.

•     Еще лучше – вообще воздержаться от использования ВСЕХ встроенных функций работы с изображениями, имеющимися в программе, как бы привлекательны для вас они ни были.

•     В файле не должно быть объектов, раскрашенных цветами палитр иных, чем CMYK или Pantone Matching System Color.

Ни в коем случае не используйте палитры RGB и CMYK255.

•     Конвертируйте все шрифты в кривые.

•     Если вы передаете нам верстку в CorelDRAW, всегда прилагайте дополнительно и иллюстрации, используемые в файле.

•     Внимательно следите за тем, чтобы в файле не было кривых с количеством узлов больше 700-800.

Вероятность нормального вывода кривой с количеством узлов более 1024 равна нулю.

Носители

Мы принимаем верстку на следующих носителях:

•     Iomega ZIP (Мас, РС).

•     CD-ROM (Мас, РС).

•     DVD+R(RW) (Mac, PС).

•     DVD-R(RW) (Mac, PC).

•     USB флеш-память и внешние диски (Mac, PC).

•     На любом вашем устройстве с интерфейсом SCSI и Fire Wire (со всеми необходимыми шнурами и переходниками).

Формат носителя и формат записанных на нем файлов должны совпадать. Совершенно недопустимо передавать МАС-овскую верстку на носителе, отформатированном и записанном на РС! Файлы и папки не должны иметь русских букв в названии (особенно касательно Mac).